سلسلة أسئلة وأجوبة متخصصة في المالية والإقتصاد الإسلامي وفقه المعاملات

Iman Al-bage

من:                                   kantakjigroup@googlegroups.com بالنيابة عن Iman Al-bage [imanalbage@gmail.com]

تاريخ الإرسال:                     12 تشرين الثاني, 2009 12:50 م

إلى:                                   nidal_islamic-finance; kantakjigroup@googlegroups.com

الموضوع:                           {Kantakji Group}. Add '5606' Q & A‎(11)‎ in Islamic Financeسلسلة أسئلة وأجوبة متخصصة في المالية والإقتصاد الإسلامي وفقه المعاملات‎

 

 


بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Mitigating The Risk Of Foreign Exchange Fluctuations

السؤال : وكما تعلمون فإن شراء الأسهم لن يقتصر على عملة المصرف الأساسية وهي الدولار الأمريكي فسوف يتم كذلك التعامل بالعملات العالمية الرئيسية مثل الين الياباني أو المارك الألماني أو الجنيه الإسترليني والسؤال هل يجوز الشروع في عمليات صفقات التوازن التي يتم بموجبها شراء أو بيع العملات الأجنبية مستقبلاً بهدف الاحتياط من مخاطر تذبذب أسعار الصرف؟

الجواب : لا يخفى أن شراء وبيع العملات الأجنبية يعتبر من عمليات الصرف التي يجب لصحتها شرطان هما التماثل في حال إتحاد الجنس والتقابض في مجلس العقد وفي حال اختلاف الأجناس فيشترط لصحة المصارفة التقابض في مجلس العقد لقوله صلى الله عليه وسلم (الذهب بالذهب والفضة بالفضة ..إلى قوله يداً بيد مثلاً بمثل ...) وعليه فلا تجوز المصارفة الآجل فيها تسلم العوضين أو أحدهما في مجلس العقد لنهي الرسول صلى الله عليه وسلم عن ذلك

المصدر : الروضة الندية في الفتاوى الشرعية ، مصرف فيصل البحرين

Question:

As you know, the purchase of shares can be done through a multitude of currencies and is not limited to USD. Is it then permissible to be involved in transactions of equivalence, whereby the trading of currencies would be concluded in the future, in order to mitigate the risk of foreign exchange fluctuations?

Answer:

It is obvious that the trading of currencies is considered a transaction of exchange. So, two important conditions of such a transaction are ‘equal to equal’ and possession is exchanged at the conclusion of the contract (if the subject matters exchanged are of the same category).

On the other hand, if the subject matters are of different categories, possession is exchanged at the conclusion of the contract. This is consistent with the saying of the Prophet s.a.w., i.e. gold for gold, silver for silver, hand by hand, equal by equal. Based on that, it is not permissible to conclude a contract of exchange by deferment from the conclusion of the contract. This is because it is forbidden by the Prophet s.a.w.

Issuer: Al-RawÌah Al-Nadiyyah in Fatwa Al- Shari‘ah, Faisal Islamic Bank of Bahrain.

Right To Buy Currencies

السؤال : مواعدة بشراء عملة محددة وبسعر محدد خلال فترة محددة مع التزام البائع بتسليم المبلغ عند الطلب خلال هذه الفترة المحددة على أساس أن يدفع المشتري مبلغاً معيناً يسمى حق الشراء ويخسر هذا الحق إذا لم يكمل عملية الشراء ؟ 

الفتوى : هذه المعاملة غير جائزة شرعاً لأنها وعد بشراء عملة والصورة التي يجيزها الشرع هي البيع البايت مع القبض الفوري في بيوع الصرف (بيع النقد بالنقد)  

المصدر : فتاوى هيئة الرقابة الشرعية لبيت التمويل الكويتي ، الجزء الثاني ، فتوى رقم 96

Question:

What is the Islamic ruling on the following?

A person promises to buy a specific currency, at a specific price, during a specific period, with the seller committed to deliver the amount, when requested during this specific period, on the condition that the buyer pays a special amount that is called right of buying. The customer will lose this right if he does not complete the purchase transaction.

Answer:

This transaction is not permissible in Islamic law, because it is a promise to buy currency. In Islam, the form of currency trading that is allowed is selling completely and possession is transferred on the spot.

Issuer: Fatwa of the Shari‘ah Advisory Council of Kuwait Finance House, volume 2, fatwa no96.

Contract Of Sale And Currency Trading

السؤال : إذا حضر عميل إلى بيت التمويل راغباً في أن يتعامل معه بطريق المرابحة ، يقوم بيت التمويل بشراء البضاعة من البائع في الخارج وبعد تملكها يبيعها له ، ويطلب هذا العميل من بيت التمويل أن يشتري العملة الأجنبية منه حينما يسدد بيت التمويل قيمة البضاعة للبائع وذلك حين يكون سعر العملة الأجنبية لديه مناسباً لبيت التمويل لو قورن بأسعار السوق في حينه . فهل يجوز لبيت التمويل أن يقوم بمثل هذا العمل من الناحية الشرعية؟ 

الفتوى : إذا كان عقد بيع البضاعة منفصلاً عن عقد شراء العملة من العميل والعقدان منفصلان تمام الانفصال فلا مانع شرعاً من ذلك  

المصدر : فتاوى هيئة الرقابة الشرعية ، ببيت التمويل الكويتي ، الجزء الثاني ، فتوى رقم 84

Question:

Are the following transactions permissible in Islamic law?

A customer approaches Kuwait Finance House to conclude a murabahah contract. In this arrangement, Kuwait Finance House will buy the relevant goods from the seller (foreign party). After possession has transferred to Kuwait Finance House, Kuwait Finance House will then sell those goods to the customer.

At the same time, the customer wants Kuwait Finance House to buy the required foreign currency from him when Kuwait Finance House buys the goods from the original seller. Thus, when the price of foreign currency which the customer possessed is appropriate for Kuwait Finance House, even if it compares to the market price at the time.

Answer:

The transactions can be done, provided the contract of selling the goods is separate from the contract of buying the currency from the customer.

Issuer: Fatwa of the Shari‘ahAdvisory Council of Kuwait Finance House, volume 2, fatwa no. 84.

http://www.isra.my/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=2&Itemid=36

والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
Wa Al’hamdulil’laahi Allathee bini'amatihi tatimmu As-salihaat
praise is to be to Allah Who by His blessings all good things are perfected


Thank You;
Iman Sameer Al-Bage, MA (Pending) in Islamic Economics

Da’awa University Institute for Islamic Studies

Website: http://kantakji.com/elearn_ center/islamic.htm

Email: imanalbage@gmail.com

 

 

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kantakji Group" group.
To post to this group, send email to kantakjigroup@googlegroups.com
To unsubscribe from this group لفك الاشتراك من المجموعة أرسل للعنوان التالي رسالة فارغة, send email to kantakjigroup+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/kantakjigroup?hl=en
سياسة النشر في المجموعة:
- ترك ما عارض أهل السنة والجماعة.
- الاكتفاء بأمور ذات علاقة بالاقتصاد الإسلامي وعلومه ولو بالشيء البسيط. ويستثنى من هذا مايتعلق بالشأن
العام على مستوى الأمة كحدث غزة مثلا.
- عدم ذكر ما يتعلق بشخص طبيعي أو اعتباري بعينه. باستثناء الأمر العام الذي يهم عامة المسلمين.
-  تمرير بعض الأشياء الخفيفة المسلية ضمن قواعد الأدب وخاصة منها التي تأتي من أعضاء لا يشاركون عادة، والقصد من ذلك تشجيعهم على التفاعل الإيجابي.
- ترك المديح الشخصي.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---